Exodus 12:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Si til hele Israels menighet: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta et lam, ett til hver husstand.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tala no de til heile Israels-lyden og seg: «Den tiande dagen i denne månaden skal kvar husbonde taka seg ut eit lamb til huset sitt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dag i denne måned skal hver husfar ta sig ut et lam, et lam for hvert hus.

Norwegian 1938

Tal no de til heile Israels-lyden og seg: Den tiande dagen i denne månaden skal kvar husbonde taka seg ut eit lamb, so kvar huslyd fær eitt lamb.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Si til hele Israels menighet: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta seg ut et lam, ett for hver husstand!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sei til heile Israels forsamling: Den tiande dagen i denne månaden skal kvar husfar ta eit lam, eitt til kvar huslyd.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Si dette til Israels folk, at den tiende dagen i denne måneden skal hvert hjem velge seg et lam. Hvis det bor få folk i huset, skal man velge seg et lam sammen med naboen. La det bli nok kjøtt å spise for alle.

Norwegian BGO

Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende i denne måneden skal hver mann ta seg ut et lam for sin fars hus, et lam for hver husstand.

Norwegian N 78 BM

Si til hele Israels menighet: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta seg ut et lam, ett for hver husstand!

Norwegian N 78 NN

Sei til heile Israels-lyden: Den tiande dagen i denne månaden skal kvar husfar ta seg ut eit lam, eitt til kvar huslyd!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta seg ut et lam, ett lam for hvert hus.