Exodus 12:44 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men hver slave som er kjøpt for penger, og som du har latt omskjære, kan spise av det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hev nokon ein tenestdreng som er kjøpt for pengar, so skal du fyrst umskjera honom; sidan kann han eta av det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det.

Norwegian 1938

Hev nokon ein tenestdreng som er kjøpt for pengar, so skal du fyrst umskjera han; sidan kann han eta av det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hver trell som er kjøpt for penger, skal du først omskjære; da kan han spise av det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men kvar slave som er kjøpt for pengar, og som du har late omskjera, kan eta av det.

Norwegian BGO

Men hver slave som noen har kjøpt for penger, kan få spise av det når du har omskåret ham.

Norwegian N 78 BM

Hver trell som er kjøpt for penger, skal du først omskjære; da kan han spise av det.

Norwegian N 78 NN

Kvar træl som er kjøpt for pengar, skal du fyrst omskjera; då kan han eta av det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men hver trell som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære, da kan han ete av det.