Exodus 12:51 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den samme dagen førte HERREN israelittene ut av Egypt, hærskare for hærskare.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis gjekk det til den dagen då Herren fylgde Israels-folket ut or Egyptarland, fylking etter fylking.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På denne samme dag var det Herren førte Israels barn ut av Egyptens land, hær efter hær.

Norwegian 1938

Denne same dagen var det Herren førde Israels-borni ut or Egyptarland, fylking etter fylking.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den samme dagen førte Herren israelittene ut av Egypt, flokk for flokk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den same dagen førte HERREN israelittane ut frå Egypt, hærskare etter hærskare.

Norwegian BGO

Det skjedde på den samme dagen, at Herren førte Israels barn ut av landet Egypt, hver hæravdeling for seg.

Norwegian N 78 BM

Den samme dagen førte Herren israelittene ut av Egypt, flokk for flokk.

Norwegian N 78 NN

Den same dagen førte Herren israelittane ut or Egypt, flokk etter flokk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På denne samme dagen var det Herren førte Israels barn ut av landet Egypt, hær etter hær.