Exodus 12:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere må ikke spise det rått eller kokt i vann. Nei, det skal være stekt over ilden med hode, føtter og innvoller.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De må ikkje eta det rått, og ikkje sjoda det i vatn, men steikja det yver elden, med hovud og føter og innmat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I må ikke ete noget av det rått eller kokt i vann, men stekt ved ild, med hode, føtter og innvoller.

Norwegian 1938

De må ikkje eta det rått og ikkje koka det i vatn, men steikja det yver elden, med hovud og føter og innmat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere må ikke spise det rått og ikke koke det i vann, men steke det over ilden, med hode, føtter og innvoller.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De må ikkje eta det rått eller kokt i vatn. Nei, det skal vera steikt over elden med hovud, føter og innvolar.

Norwegian BGO

Dere skal ikke spise det rått eller kokt i vann, men stekt over ilden, både hodet, føttene og innvollene.

Norwegian N 78 BM

Dere må ikke spise det rått og ikke koke det i vann, men steke det over ilden, med hode, føtter og innvoller.

Norwegian N 78 NN

De må ikkje eta det rått og ikkje koka det i vatn, men steikja det over elden, med hovud, føter og innmat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere må ikke ete noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild, med hode, føtter og innvoller.