Exodus 13:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Skysøylen vek ikke fra folket om dagen og ildsøylen ikke om natten.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Skystopulen kvarv ikkje frå folket um dagen, og eldstopulen ikkje um natti.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Skystøtten vek ikke fra folket om dagen, ikke heller ildstøtten om natten.
Norwegian 1938
Skystopulen kvarv ikkje frå folket um dagen, og eldstopulen ikkje um natti.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Skystøtten vek ikke fra folket om dagen, og ildstøtten ikke om natten.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Skysøyla veik ikkje frå folket om dagen og eldsøyla ikkje om natta.
Norwegian BGO
Verken skystøtten om dagen eller ildstøtten om natten ble borte fra folket.
Norwegian N 78 BM
Skystøtten vek ikke fra folket om dagen, og ildstøtten ikke om natten.
Norwegian N 78 NN
Skystolpen kvarv ikkje frå folket om dagen, og eldstolpen ikkje om natta.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Skystøtten vek ikke fra folket om dagen, og heller ikke ildstøtten om natten.