Exodus 14:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til Moses:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan tala Herren til Moses, og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren talte til Moses og sa:

Norwegian 1938

Sidan tala Herren til Moses og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden sa Herren til Moses:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til Moses:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren kom til Moses og sa: «Si til Israels folk at de skal snu og slå leir foran Pi-Hakirot, mellom Migdol og havet, rett overfor Ba’al-Safon. Der skal dere slå leir ved havet, for farao vil si at dere har gått dere vill og er blitt innestengt i ørkenen. Så skal Jeg gjøre faraos hjerte hardt slik at han forfølger dere. Jeg vil vise min storhet gjennom farao og hæren hans. På den måten skal egypterne forstå at Jeg er Herren.» Og de gjorde dette.

Norwegian BGO

Herren talte til Moses og sa:

Norwegian N 78 BM

Siden sa Herren til Moses:

Norwegian N 78 NN

Sidan sa Herren til Moses:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så talte Herren til Moses og sa: