Exodus 14:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal dra videre!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren sagde til Moses: «Kvi kallar du på meg? Seg med Israels-folket at dei skal taka i vegen!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til mig? Si til Israels barn at de skal bryte op!

Norwegian 1938

Og Herren sa til Moses: Kvi kallar du på meg? Seg til Israels-borni at dei skal taka i vegen!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal bryte opp!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til Moses: «Kvifor ropar du til meg? Sei til israelittane at dei skal dra vidare!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gud sa til Moses: «Hvorfor roper du til Meg? Si til Israels folk at de skal dra videre. Men du skal løfte staven din, du skal rekke hånden ut over havet og dele havet i to. Israels folk skal gå midt gjennom havet på tørr grunn. Så skal du se at jeg gjør egypterne sta, og de kommer til å følge etter folket Mitt. Da skal jeg vise min storhet, og den skal synes på farao, hele hæren hans, på vognene og krigerne hans. I det øyeblikket skal egypterne forstå at Jeg er Herren.»

Norwegian BGO

Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til Meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.

Norwegian N 78 BM

Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal bryte opp!

Norwegian N 78 NN

Herren sa til Moses: «Kvifor ropar du på meg? Sei til israelittane at dei skal ta i veg!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre!