Exodus 15:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du lot din pust blåse, og havet skjulte dem. De sank som bly i det veldige vannet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ut sende du din ande, og havet hulde deim; som bly deg sokk til botnar i ville vatnet djupt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du blåste med din ånde, havet skjulte dem; de sank som bly i de veldige vann.

Norwegian 1938

Du sende ut din ande, og havet gøymde dei; dei sokk som bly i ville vatnet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du blåste med din ånde, og havet dekket dem, de sank som bly i det veldige vann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du lét din pust blåsa, og havet gøymde dei. Dei sokk som bly i det veldige vatnet.

Norwegian BGO

Du blåste med Din ånde, havet dekket dem. De sank som bly i de mektige vann.

Norwegian N 78 BM

Du blåste med din ånde, og havet dekket dem, de sank som bly ¬i det veldige vann.

Norwegian N 78 NN

Du bles med din ande, og sjøen gøymde dei, dei sokk som bly ¬i det veldige vatnet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du blåste med din ånde, havet skjulte dem. De sank som bly i de veldige vann.