Exodus 15:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folkene hørte det og skalv, angst grep dem som bor i Filisterland.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Folki fær spurt det, og folnar; fælska tek deim som bur i Filistarland.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland.

Norwegian 1938

Folki fær spurt det og skjelv; fælska tek dei som bur i Filistarland.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folkene hørte det og skalv, angst grep dem som bor i Filisterland.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folka høyrde det og skalv, angst greip dei som bur i Filistarland.

Norwegian BGO

Folkene hører og skjelver. Angsten griper dem som bor i Filisterland.

Norwegian N 78 BM

Folkene hørte det og skalv, angst grep dem som bor ¬i Filisterland.

Norwegian N 78 NN

Folka høyrde det og skalv, angst tok dei ¬som bur i Filistarland.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Folkene hører det, de skjelver. Angst griper dem som bor i filisterland.