Exodus 15:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mirjam sang i vekselsang med dem: «Syng for HERREN, for han er høyt opphøyd, hest og rytter kastet han i havet!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Mirjam song fyre og kvad: Syng um Herren, for stor er han, stor! Hest og ridar i havet han støytte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Mirjam sang fore: Lovsyng Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet.

Norwegian 1938

Og Mirjam song fyre og kvad: Lovsyng Herren, for han er høgt upphøgd; hest og mann støytte han i havet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mirjam sang fore: «Lovsyng Herren, for han er høy og herlig, hest og kriger styrtet han i sjøen!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mirjam song i vekselsong med dei: «Syng for HERREN, for han er høgt opphøgd, Hest og ryttar kasta han i havet!»

Norwegian BGO

Mirjam svarte dem: «Syng for Herren, for Han er høyt opphøyd! Hest og kriger har Han styrtet i havet!»

Norwegian N 78 BM

Mirjam sang fore: «Lovsyng Herren, for han er høy og herlig, hest og kriger styrtet han ¬i sjøen!»

Norwegian N 78 NN

Mirjam song føre: «Lovsyng Herren, for han er høg og herleg! Hest og krigar ¬støytte han i sjøen.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mirjam sang fore: Lovsyng Herren, for han er høy og opphøyet, hest og rytter styrtet han i havet.