Exodus 15:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Faraos vogner og hele hans hær kastet han i havet, dyktige krigere druknet i Sivsjøen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vognern’ og heren åt Farao tok han og kasta i sjøen. Gjævaste kjemporn’ i Sevhavet sokk;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Faraos vogner og hans hær kastet han i havet, og hans utvalgte vognkjempere druknet i det Røde Hav.

Norwegian 1938

Vognene og heren åt Farao kasta han i havet, og dei utvalde kjempone hans drukna i Raudehavet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Faraos vogner og hans hær kastet han i sjøen; i Sivsjøen druknet hans djerveste stridsmenn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Faraos vogner og heile hans hær kasta han i havet, dyktige krigarar drukna i Sivsjøen.

Norwegian BGO

Faraos vogner og hans hær har Han kastet i havet. Hans ypperste befalingsmenn sank i Sivhavet.

Norwegian N 78 BM

Faraos vogner og hans hær kastet han i sjøen; i Sivsjøen druknet hans ¬djerveste stridsmenn.

Norwegian N 78 NN

Vognene og hæren åt farao kasta han i sjøen; i Sevsjøen drukna ¬dei gjævaste kjemper.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Faraos vogner og hans hær kastet han i havet. Hans utvalgte stridsmenn sank i Rødehavet.