Exodus 15:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRE, din høyre hånd er herlig i makt, din høyre hånd knuser fiender, HERRE.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herre, di hand er prydd med kraft; Herre, di hand krys uvener sund.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Din høire hånd, Herre, er herliggjort i kraft, din høire hånd, Herre, knuser fiender.

Norwegian 1938

Di høgre hand, Herre, er herleggjord i kraft, di høgre hand, Herre, krasar uvener.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Din høyre hånd, Herre, er herlig og sterk, din høyre hånd knuser fiender, Herre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRE, di høgre hand er herleg i makt, di høgre hand knuser fiendar, HERRE.

Norwegian BGO

Din høyre hånd, Herre, har vist seg herlig i kraft. Din høyre hånd, Herre, har knust fienden.

Norwegian N 78 BM

Din høyre hånd, Herre, ¬er herlig og sterk, din høyre hånd knuser ¬fiender, Herre.

Norwegian N 78 NN

Di høgre hand, Herre, ¬er sterk og mektig, di høgre hand ¬knuser fiendar, Herre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Din høyre hånd, Herre, er herlig i sin kraft. Din høyre hånd, Herre, knuser fiender.