Exodus 16:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele menigheten klaget til Moses og Aron i ørkenen

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan dei var der i øydemarkerne, tok heile Israels-lyden til å mukka mot Moses og Aron,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hele Israels barns menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen.

Norwegian 1938

Medan dei var der i øydemarkene, tok heile Israels-lyden til å mukka mot Moses og Aron

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ute i ørkenen begynte hele folket å murre mot Moses og Aron

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile forsamlinga klaga til Moses og Aron i ørkenen

Norwegian BGO

Hele menigheten av Israels barn klaget da til Moses og Aron i ørkenen.

Norwegian N 78 BM

Ute i ørkenen begynte hele folket å murre mot Moses og Aron

Norwegian N 78 NN

Medan dei var i øydemarka, tok heile folket til å murra mot Moses og Aron

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hele Israels barns menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen.