Exodus 16:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver morgen sanket hver enkelt så mye mat som han trengte. Når solen begynte å varme, smeltet det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan sanka dei det morgon etter morgon, kvar etter som han trong til. Men når soli tok til å hita, so bråna det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Siden sanket de det hver morgen efter som enhver trengte; men når solen brente hett, smeltet det.

Norwegian 1938

Sidan sanka dei det morgon etter morgon, kvar etter som han trong til. Men når soli tok til å heta, so bråna det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden sanket de hver morgen, enhver så mye som han trengte. Når solen begynte å brenne, smeltet det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar morgon sanka kvar og ein så mykje mat som han trong. Når sola byrja å verma, smelta det.

Norwegian BGO

Så samlet de det hver morgen, enhver etter det en måtte ha til å mette seg. Men i solens hete smeltet det.

Norwegian N 78 BM

Siden sanket de hver morgen, enhver så mye som han trengte. Når solen begynte å brenne, smeltet det.

Norwegian N 78 NN

Sidan sanka dei morgon etter morgon, kvar så mykje som han trong. Men når sola tok til å heta, bråna det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Siden sanket de hver morgen etter som hver trengte. Men når solen brente hett, smeltet det.