Exodus 16:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så la de det bort til om morgenen, slik Moses hadde pålagt dem. Da stinket det ikke, og det var ikke mark i det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So lagde dei det burt til um morgonen, som Moses sagde, og det stod ingen illtev av det, og kom ikkje makk i det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så lot de det ligge til om morgenen, således som Moses hadde befalt; og det luktet ikke, heller ikke var det makk i det.

Norwegian 1938

So la dei det burt til um morgonen, som Moses sa, og det stod ingen illtev av det og kom ikkje makk i det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så la de det bort til om morgenen, som Moses hadde befalt. Da luktet det ikke vondt, og det kom ikke makk i det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så la dei det bort til om morgonen, slik som Moses hadde pålagt dei. Då stinka det ikkje, og det gjekk ikkje makk i det.

Norwegian BGO

Så la de det til side til dagen etter, slik Moses hadde befalt. Det stinket ikke, og det var ikke mark i det.

Norwegian N 78 BM

Så la de det bort til om morgenen, som Moses hadde befalt. Da luktet det ikke vondt, og det kom ikke makk i det.

Norwegian N 78 NN

Så la dei det bort til om morgonen, som Moses hadde sagt. Då lukta det ikkje vondt, og det kom ikkje makk i det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så lot de det ligge til om morgenen, som Moses hadde befalt. Da luktet det ikke vondt, og det kom heller ikke makk i det.