Exodus 16:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses sa: «Spis det i dag, for i dag er det sabbat for HERREN. I dag finner dere ikke noe på marken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses sagde: «Et det i dag, for i dag er det kviledag for Herren; i dag finn de ikkje noko på marki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Moses: Et det idag. For idag er det sabbat for Herren; idag finner I ikke noget på marken.

Norwegian 1938

Og Moses sa: Et det i dag, for i dag er det sabbat for Herren; i dag finn de ikkje noko på marki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses sa: «Spis det i dag! For i dag er det sabbat for Herren, i dag finner dere ikke noe på marken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses sa: «Et det i dag, for i dag er det sabbat for HERREN. I dag finn de ikkje noko på marka.

Norwegian BGO

Da sa Moses: «Et det i dag, for i dag er det sabbat for Herren. I dag vil dere ikke finne noe av det på marken.

Norwegian N 78 BM

Moses sa: «Spis det i dag! For i dag er det sabbat for Herren, i dag finner dere ikke noe på marken.

Norwegian N 78 NN

Og Moses sa: «Et det i dag! For i dag er det sabbat for Herren; i dag finn de ikkje noko på marka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Moses sa: Et det i dag! For i dag er det sabbat for Herren, i dag finner dere ikke noe på marken.