Exodus 18:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dagen etter satt Moses og skiftet rett blant folket. De sto omkring ham fra morgen til kveld.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dagen etter sat Moses og skifte rett millom folket, og folket stod ikring honom frå tidleg um morgonen til seint på kvelden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dagen efter satt Moses og skiftet rett mellem folket, og folket stod omkring Moses fra morgen til kveld.

Norwegian 1938

Dagen etter sat Moses og skifte rett millom folket, og folket stod ikring han frå tidleg um morgonen til seint på kvelden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dagen etter satt Moses og skiftet rett mellom folk, og de stod omkring ham fra morgen til kveld.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dagen etter sat Moses og skifte rett blant folket. Dei stod omkring han frå morgon til kveld.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Neste dag tok Moses plass som dommer blant folket. De kom til ham med tvistesaker for at han skulle avgjøre hva som var rett i de forskjellige sakene, og de kom til Moses fra morgen til kveld.

Norwegian BGO

Det skjedde neste dag at Moses satt for å skifte rett for folket. De sto foran Moses fra morgen til kveld.

Norwegian N 78 BM

Dagen etter satt Moses og skiftet rett mellom folk, og de stod omkring ham fra morgen til kveld.

Norwegian N 78 NN

Dagen etter sat Moses og skifte rett mellom folket, og dei stod ikring han frå morgon til kveld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Neste dag satt Moses og skiftet rett mellom folket, de sto omkring Moses fra morgen til kveld.