Exodus 18:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da tok Jetro, svigerfar til Moses, med seg Sippora, hans kone, som Moses hadde sendt hjem,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so tok han med seg Sippora, kona åt Moses, som Moses hadde sendt heim for ei tid,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da tok Jetro, Moses' svigerfar, Sippora, Moses' hustru, som Moses før hadde sendt hjem,

Norwegian 1938

so tok han med seg Sippora, kona åt Moses, som Moses hadde sendt heim,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da tok Jetro, svigerfar til Moses, med seg Sippora, hans hustru, som Moses hadde sendt hjem,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då tok Jetro, svigerfar til Moses, med seg Sippora, kona hans, som Moses hadde sendt heim,

Norwegian BGO

Da tok Jetro, Moses’ svigerfar, med seg Sippora, Moses’ kone, som Moses hadde sendt tilbake.

Norwegian N 78 BM

Da tok Jetro, svigerfar til Moses, med seg Sippora, hans hustru, som Moses hadde sendt hjem,

Norwegian N 78 NN

Då tok Jetro, verfar til Moses, med seg Sippora, kona hans, som Moses hadde sendt heim,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da tok Jetro, Moses’ svigerfar, med seg Sippora, Moses’ kone, som Moses før hadde sendt hjem,