Exodus 18:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han lot melde til Moses: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og de to sønnene hennes.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sende bod til Moses og sagde: «Eg, Jetro, verfar din, kjem til deg med kona di, og båe sønerne sine hev ho med seg.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

sendte han bud til Moses og sa: Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til dig med din hustru og hennes to sønner.

Norwegian 1938

Og han sende bod til Moses og sa: Eg, Jetro, verfar din, kjem til deg med kona di, og båe sønene sine hev ho med seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sendte bud til Moses og sa: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og hennes to sønner.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sende bod til Moses og sa: «Eg, Jetro, svigerfar din, kjem til deg med kona di og dei to sønene hennar.»

Norwegian BGO

Han hadde sagt til Moses: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og de to sønnene hennes.»

Norwegian N 78 BM

Han sendte bud til Moses og sa: «Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og hennes to sønner.»

Norwegian N 78 NN

Han sende bod til Moses og sa: «Eg, Jetro, verfar din, kjem til deg med kona di og dei to sønene hennar.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sendte bud til Moses og sa: Jeg, din svigerfar Jetro, kommer til deg med din kone og hennes to sønner.