Exodus 18:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jetro gledet seg over alt det gode som HERREN hadde gjort mot Israel, at han hadde reddet dem fra egypternes hånd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jetro vart glad for alt det gode som Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde berga deim for egyptarane.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da blev Jetro glad over alt det gode Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde fridd dem av egypternes hånd.

Norwegian 1938

Og Jetro vart glad for alt det gode som Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde berga dei for egyptarane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da gledet Jetro seg over alt det gode som Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde berget dem fra egypterne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jetro gledde seg over alt det gode som HERREN hadde gjort mot Israel, at han hadde berga dei frå handa til egyptarane.

Norwegian BGO

Jetro gledet seg over alt det gode Herren hadde gjort for Israel da Han hadde fridd dem ut av egypternes hånd.

Norwegian N 78 BM

Da gledet Jetro seg over alt det gode som Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde berget dem fra egypterne.

Norwegian N 78 NN

Då gledde Jetro seg over alt det gode som Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde berga dei frå egyptarane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jetro ble glad over alt det gode Herren hadde gjort mot Israel, at han hadde befridd dem fra egypternes hånd.