Exodus 19:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Moses førde folket ut or lægret, til møtes med Gud, og dei vart standane innunder fjellet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Moses førte folket ut av leiren til møte med Gud, og de stilte sig nedenfor fjellet.

Norwegian 1938

Men Moses førde folket ut or lægret til møtes med Gud, og dei vart standane innunder fjellet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Moses førte folket ut av leiren, til møte med Gud, og de stilte seg nedenfor fjellet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Moses førte folket ut frå leiren for å møta Gud, og dei stilte seg ved foten av fjellet.

Norwegian BGO

Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.

Norwegian N 78 BM

Men Moses førte folket ut av leiren, til møte med Gud, og de stilte seg nedenfor fjellet.

Norwegian N 78 NN

Men Moses førte folket ut or leiren til møtes med Gud, og dei vart ståande nedunder fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Moses førte folket ut av leiren til møte med Gud, og de stilte seg nedenfor fjellet.