Exodus 19:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De brøt opp fra Refidim og kom til Sinai-ørkenen. Israelittene slo leir der i ørkenen, de slo leir foran fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei tok ut frå Refidim, og kom til Sinaiheidi, og der lægra Israel seg i villmarki midt for fjellet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De brøt op fra Refidim og kom til Sinai ørken og slo leir i ørkenen, og Israel leiret sig der midt imot fjellet. -

Norwegian 1938

Dei tok ut frå Refidim og kom til Sinaiøydemarki, og der lægra Israel seg i villmarki midt for fjellet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dit kom de etter at de hadde brutt opp fra Refidim, og de slo leir der i ørkenen. Israelittene leiret seg rett imot fjellet,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei braut opp frå Refidim og kom til Sinai-ørkenen. Israelittane slo leir der i ørkenen, dei slo leir framfor fjellet.

Norwegian BGO

For de hadde forlatt Refidim og hadde kommet til Sinaiørkenen og slått leir i ørkenen. Israel slo leir der foran fjellet.

Norwegian N 78 BM

Dit kom de etter at de hadde brutt opp fra Refidim, og de slo leir der i ørkenen. Israelittene leiret seg rett imot fjellet,

Norwegian N 78 NN

Dit kom dei etter at dei hadde teke ut frå Refidim, og dei slo leir der i villmarka. Israelittane leira seg midt for fjellet,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De brøt opp fra Refidim og kom til Sinai ørken og slo leir i ørkenen. Israel leiret seg der midt imot fjellet.