Exodus 19:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses gikk opp til Gud. Da ropte HERREN til ham fra fjellet: «Dette skal du si til Jakobs hus og fortelle til israelittene:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So steig Moses upp til Gud, og Herren ropa til honom frå fjellet og sagde: «Dette skal du segja til Jakobs-ætti og gjera kunnigt for Israels-folket:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Moses steg op til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn:

Norwegian 1938

So steig Moses upp til Gud, og Herren ropa til han frå fjellet og sa: Dette skal du segja til Jakobs-ætti og gjera kunnigt for Israels-borni:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og Moses steg opp til Gud. Da ropte Herren til ham fra fjellet: «Dette skal du si til Jakobs ætt og kunngjøre for Israels folk:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses gjekk opp til Gud. Då ropa HERREN til han frå fjellet: «Dette skal du seia til Jakobs hus og fortelja til israelittane:

Norwegian BGO

Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte på ham fra fjellet og sa: «Dette skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn:

Norwegian N 78 BM

og Moses steg opp til Gud. Da ropte Herren til ham fra fjellet: «Dette skal du si til Jakobs ætt og kunngjøre for Israels folk:

Norwegian N 78 NN

og Moses steig opp til Gud. Då ropa Herren til han frå fjellet: «Dette skal du seia til Jakobs-ætta og kunngjera for Israels-folket:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så steg Moses opp til Gud. Og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn: