Exodus 19:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og hele folket svarte i kor: «Alt det HERREN har sagt, vil vi gjøre.» Dette svaret bar Moses tilbake til HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då svara folket alle som ein: «Alt det Herren hev sagt, skal me gjera.» Og Moses bar svaret deira attende til Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da svarte folket alle som én og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses bar folkets ord tilbake til Herren.

Norwegian 1938

Då svara folket alle som ein: Alt det Herren hev sagt, skal me gjera. Og Moses bar svaret deira attende til Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og hele folket svarte, alle som én: «Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.» Dette svaret bar Moses tilbake til Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og heile folket svara samrøystes: «Alt det HERREN har sagt, skal vi gjera.» Dette svaret bar Moses tilbake til HERREN.

Norwegian BGO

Da svarte hele folket samstemmig og sa: «Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.» Så tok Moses folkets svar med seg tilbake til Herren.

Norwegian N 78 BM

Og hele folket svarte, alle som én: «Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.» Dette svaret bar Moses tilbake til Herren.

Norwegian N 78 NN

Og folket svara, alle som ein: «Alt det Herren har sagt, skal vi gjera.» Dette svaret bar Moses attende til Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da svarte hele folket, alle sammen: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses bar folkets ord tilbake til Herren.