Exodus 2:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom og dro opp vann og fylte trauene så farens småfe fikk drikke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Presten i Midjan hadde sju døtter; og dei kom og auste upp vatn, og fyllte trørne, og vilde brynna småfeet åt far sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Presten i Midian hadde syv døtre; de kom og øste op vann og fylte vannrennene for å vanne sin fars småfe.

Norwegian 1938

Presten i Midian hadde sju døtter; og dei kom og auste upp vatn og fyllte trørne og vilde brynna småfeet åt far sin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom og øste opp vann og fylte karene, så småfeet til faren fikk drikke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Presten i Midjan hadde sju døtrer. Dei kom og drog opp vatn og fylte traua for å gje småfeet til faren å drikka.

Norwegian BGO

Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom for å øse opp vann, og de fylte trauene for å gi sin fars småfe å drikke.

Norwegian N 78 BM

Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom og øste opp vann og fylte karene, så småfeet til faren fikk drikke.

Norwegian N 78 NN

Presten i Midjan hadde sju døtrer. Dei kom og auste opp vatn og fylte trørne, så småfeet åt faren fekk drikka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Presten i Midian hadde sju døtre. De kom og øste opp vann og fylte vanntrauene for å vanne sin fars småfe.