Exodus 2:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud hørte hvordan de stønnet, og Gud husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Gud høyrde korleis dei sukka og stunde, og Gud mintest sambandet sitt med Abraham og Isak og Jakob.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gud hørte deres sukk, og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Norwegian 1938

Og Gud høyrde korleis dei sukka, og Gud mintest pakti si med Abraham og Isak og Jakob.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud hørte hvordan de sukket, og kom i hu den pakten han hadde sluttet med Abraham, Isak og Jakob.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud høyrde korleis dei stønna, og Gud kom i hug si pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Norwegian BGO

Da hørte Gud deres sukk, og Gud husket sin pakt med Abraham, med Isak og med Jakob.

Norwegian N 78 BM

Gud hørte hvordan de sukket, og kom i hu den pakten han hadde sluttet med Abraham, Isak og Jakob.

Norwegian N 78 NN

Gud høyrde korleis dei sukka, og kom i hug den pakta han hadde gjort med Abraham, Isak og Jakob.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud hørte deres sukk, og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.