Exodus 2:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud så til israelittene; Gud kjente dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Gud hadde auga med Israels-borni, og Gud visste korleis til stod.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Gud så til Israels barn, og Gud kjentes ved dem.

Norwegian 1938

Og Gud hadde auga med Israels-borni, og Gud kjendest ved dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud så til israelittene og tok seg av dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud såg til israelittane; Gud kjende dei.

Norwegian BGO

Gud så til Israels barn, og Gud hadde omsorg for dem.

Norwegian N 78 BM

Gud så til israelittene og tok seg av dem.

Norwegian N 78 NN

Og Gud såg til israelittane og tok seg av dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Gud så til Israels barn, og Gud kjentes ved dem.