Exodus 20:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ble folket stående langt borte, mens Moses nærmet seg den tette skodden hvor Gud var.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men folket vart standande langt burte, medan Moses gjekk innåt myrkeskodda, der Gud var.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så blev folket stående langt borte, og Moses gikk nær til mørket hvor Gud var.

Norwegian 1938

So vart folket standande langt burte, medan Moses gjekk innåt myrkeskodda der Gud var.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så ble folket stående langt unna, mens Moses nærmet seg den mørke skyen hvor Gud var.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så vart folket ståande langt borte, medan Moses nærma seg den tette skodda der Gud var.

Norwegian BGO

Folket sto langt unna, men Moses nærmet seg den mørke skyen der Gud var.

Norwegian N 78 BM

Så ble folket stående langt unna, mens Moses nærmet seg den mørke skyen hvor Gud var.

Norwegian N 78 NN

Så vart folket ståande langt borte, medan Moses gjekk innåt mørkeskodda der Gud var.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ble folket stående langt borte, men Moses gikk nær til mørket hvor Gud var.