Exodus 20:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til Moses: Dette skal du si til israelittene: Dere har selv sett at jeg har talt med dere fra himmelen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren sagde til Moses: «So skal du segja til Israels-folket: «De hev høyrt korleis eg tala til dykk frå himmelen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa til Moses: Så skal du si til Israels barn: I har sett hvorledes jeg talte til eder fra himmelen.

Norwegian 1938

Og Herren sa til Moses: So skal du segja til Israels-borni: De hev høyrt korleis eg tala til dykk frå himmelen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren sa til Moses: Så skal du si til israelittene: Dere så hvordan jeg talte til dere fra himmelen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til Moses: Dette skal du seia til israelittane: De har sjølve sett at eg har tala med dykk frå himmelen.

Norwegian BGO

Herren sa da til Moses: «Dette skal du si til Israels barn: Dere har sett at Jeg har talt til dere fra Himmelen.

Norwegian N 78 BM

Herren sa til Moses: Så skal du si til israelittene: Dere så hvordan jeg talte til dere fra himmelen.

Norwegian N 78 NN

Herren sa til Moses: Så skal du seia til israelittane: De høyrde korleis eg tala til dykk frå himmelen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren sa til Moses: Så skal du si til Israels barn: Dere har sett hvordan jeg talte til dere fra himmelen.