Exodus 20:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

men viser trofast kjærlighet i tusen slektsledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men gjer vel imot tusund etter tusund av deim som elskar meg og held bodi mine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.

Norwegian 1938

men gjer vel i tusund ættleder mot dei som elskar meg og held bodi mine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men jeg viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men viser trufast kjærleik i tusen slektsledd mot dei som elskar meg og held boda mine.

Norwegian BGO

og som viser miskunnhet mot 1000 slektsledd når de elsker Meg og holder Mine bud.

Norwegian N 78 BM

men jeg viser miskunn i tusen ledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.

Norwegian N 78 NN

men gjer vel i tusen ættleder mot dei som elskar meg og held boda mine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og som gjør miskunn gjennom tusen ledd mot dem som elsker meg og holder mine bud.