Exodus 21:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det kan hende at en okse stanger i hjel en mann eller en kvinne. Da skal oksen steines, og kjøttet må ikke spises, men eieren av oksen skal slippe straff.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når ein ukse stangar mann eller kona so dei døyr, då skal uksen steinast, og kjøtet må ikkje etast; eigarmannen er saklaus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Om en okse stanger mann eller kvinne så de dør, da skal oksen stenes, og dens kjøtt skal ikke etes; men oksens eier skal være fri for straff.

Norwegian 1938

Dersom ein ukse stangar mann eller ei kvinna so dei døyr, då skal uksen steinast, og kjøtet må ikkje etast; men eigarmannen er saklaus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når en okse stanger i hjel en mann eller kvinne, skal oksen steines, og kjøttet må ikke spises. Men eieren skal slippe straff.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det kan henda at ein okse stangar i hel ein mann eller ei kvinne. Då skal oksen steinast, og kjøtet må ikkje etast, men eigaren av oksen skal sleppa straff.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvis en okse stanger en mann eller kvinne så de dør, da skal oksen drepes ved steining, og kjøttet skal ikke spises. Eieren av oksen skal da ikke regnes som skyldig. Men hvis oksen har stanget flere ganger tidligere og eieren er blitt advart, men ikke har passet på den, og den så dreper en mann eller en kvinne, da skal oksen steines, og eieren skal også dø.

Norwegian BGO

Hvis en okse stanger en mann eller kvinne så de dør, da skal oksen sannelig steines, og kjøttet på den skal ikke spises. Men eieren av oksen skal frikjennes.

Norwegian N 78 BM

Når en okse stanger i hjel en mann eller kvinne, skal oksen steines, og kjøttet må ikke spises. Men eieren skal slippe straff.

Norwegian N 78 NN

Når ein okse stangar i hel ein mann eller ei kvinne, skal oksen steinast, og kjøtet må ikkje etast. Men eigaren skal sleppa straff.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Om en okse stanger en mann eller kvinne så de dør, da skal oksen steines. Kjøttet må ikke etes. Men oksens eier skal være fri for straff.