Exodus 22:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men er dyret stjålet fra ham, skal han gi eieren full erstatning.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men vert det stole frå honom, so skal han gjera eigaren like for det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men blir det stjålet fra ham, da skal han gi dets eier vederlag.

Norwegian 1938

Men vert det stole frå han, so skal han gjera eigaren like for det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men er dyret stjålet fra ham, skal han gi eieren vederlag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men er dyret stole frå han, skal han gje eigaren fullt vederlag.

Norwegian BGO

Men hvis det virkelig er blitt stjålet fra ham, da skal han gi eieren erstatning for det.

Norwegian N 78 BM

Men er dyret stjålet fra ham, skal han gi eieren vederlag.

Norwegian N 78 NN

Men er dyret stole, skal han gje eigaren vederlag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men blir det stjålet fra ham, da skal han gi dets eier vederlag.