Exodus 22:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er det revet i hjel, skal han bringe det fram som bevis. Han skal ikke gi erstatning for det som er revet i hjel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vert det ihelrive, so skal han syna det fram til prov; skaden skal han ikkje bøta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Blir det revet ihjel, da skal han føre det frem til bevis; han skal ikke gi vederlag for det som er revet ihjel.

Norwegian 1938

Vert det ihelrive, so skal han syna det fram til prov; han skal ikkje gjera like for det som er ihelrive.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det blitt revet i hjel, skal han føre det fram til bevis. Han skal ikke gi vederlag for det som er revet i hjel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er det rive i hel, skal han visa det fram som prov. Han skal ikkje gje vederlag for det som er ihelrive.

Norwegian BGO

Hvis det virkelig er revet i hjel, da skal han ta det med som bevis, og han skal ikke gi erstatning for det som er revet i hjel.

Norwegian N 78 BM

Er det blitt revet i hjel, skal han føre det fram til bevis. Han skal ikke gi vederlag for det som er revet i hjel.

Norwegian N 78 NN

Er det ihelrive, skal han syna det fram til prov. Han skal ikkje gje vederlag for det som er ihelrive.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Blir det revet i hjel, da skal han føre det fram til bevis. Han skal ikke gi vederlag for det som er revet i hjel.