Exodus 23:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Litt etter litt vil jeg drive dem bort for deg, til du blir så tallrik at du kan ta landet i eie.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Smått um senn vil eg jaga deim ut for deg, til dess du veks til, og tek landet i eige.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

litt efter litt vil jeg jage dem bort fra dig, inntil du blir så stort et folk at du kan ta landet i eie.

Norwegian 1938

Smått um senn vil eg jaga dei ut for deg, til dess du veks til, so du kann taka landet i eige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Litt etter litt vil jeg drive dem ut for deg, til du blir så tallrik at du kan ta landet i eie.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Litt etter litt vil eg driva dei ut for deg, til du blir så talrik at du kan ta landet i eige.

Norwegian BGO

Litt etter litt skal Jeg drive dem bort fra deg, helt til du har blitt så mange at du kan ta landet i eie.

Norwegian N 78 BM

Litt etter litt vil jeg drive dem ut for deg, til du blir så tallrik at du kan ta landet i eie.

Norwegian N 78 NN

Litt etter litt vil eg driva dei ut for deg, til du vert så mannsterk at du kan ta landet i eige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Litt etter litt vil jeg jage dem bort fra deg, inntil du blir så stort et folk at du kan ta landet i eie.