Exodus 24:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så gikk Moses inn i skyen og opp på fjellet. Og Moses ble på fjellet i førti dager og førti netter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjekk Moses inn i skyi, og steig upp på nuten. Og Moses var på fjellet i fyrti dagar og fyrti næter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses gikk midt inn skyen og steg op på fjellet; og Moses var på fjellet i firti dager og firti netter.

Norwegian 1938

So gjekk Moses inn i skyi og steig upp på fjellet. Og Moses var på fjellet i fyrti dagar og fyrti næter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses gikk inn i skyen og steg opp på fjellet, og han var på fjellet i førti dager og førti netter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk Moses inn i skya og opp på fjellet. Og Moses vart verande på fjellet i førti dagar og førti netter.

Norwegian BGO

Så gikk Moses midt inn i skyen og opp på fjellet. Moses var på fjellet i 40 dager og 40 netter.

Norwegian N 78 BM

Moses gikk inn i skyen og steg opp på fjellet, og han var på fjellet i førti dager og førti netter.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk Moses inn i skya og steig opp på fjellet, og han var på fjellet i førti dagar og førti netter.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Moses gikk midt inn i skyen og steg opp på fjellet. Og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.