Exodus 25:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere skal lage en kiste av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei skal gjera ei kiste av akazietre, halvtridje aln lang og halvonnor aln breid og halvonnor aln høg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De skal gjøre en ark av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.

Norwegian 1938

Dei skal gjera ei kiste av akasietre, halvtridje aln lang, halvonnor aln breid og halvonnor aln høg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal lage en kiste av akasietre, to og en halv alen lang, halvannen alen bred og halvannen alen høy.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De skal laga ei kiste av akasietre, to og ei halv alen lang, ei og ei halv alen brei og ei og ei halv alen høg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dere skal lage en ark som et stort skrin av akasietre. Den skal være én meter og ti centimeter lang, én meter og 65 centimeter bred og 65 centimeter høy. Du skal dekke utsiden og innsiden av den med rent gull. Lag en list helt rundt den – også denne skal være av gull. Du skal støpe fire ringer av gull til den, og feste en i hvert hjørne. Du skal lage stenger av akasietre og dekke dem med gull. Stengene skal settes i ringene på siden av Arken. Slik skal Arken kunne bæres ved hjelp av dem. Stengene skal alltid sitte i ringene på Arken. De skal ikke fjernes. I Arken skal du legge Ordene som Jeg vil gi deg, til vitnesbyrd om Meg.

Norwegian BGO

De skal lage en ark av akasietre. Den skal være to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.

Norwegian N 78 BM

Du skal lage en kiste av akasietre, to og en halv alen lang, halvannen alen bred og halvannen alen høy.

Norwegian N 78 NN

Du skal laga ei kiste av akasietre, to og ei halv alen lang, halvanna alen brei og halvanna alen høg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skal lage en ark* av akasietre, to og en halv alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høy.