Exodus 25:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og stikke stengene inn i ringene på begge sider så dere kan bære kisten med dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og smøygja deim inn i ringarne på sidorne av kista; dei skal vera til å bera henne etter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal stikke stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kan bæres på dem.

Norwegian 1938

og smøygja dei inn i ringane på sidone av kista; dei skal vera til å bera henne etter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og stikk dem inn i ringene på begge sider, så dere kan bære kisten med dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og stikka stengene inn i ringane på begge sider slik at de kan bera kista med dei.

Norwegian BGO

Du skal sette stengene i ringene på siden av arken, så arken kan bæres med dem.

Norwegian N 78 BM

og stikk dem inn i ringene på begge sider, så dere kan bære kisten med dem.

Norwegian N 78 NN

og smøy dei inn i ringane på sidene av kista! Desse stengene skal de bera henne med.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal stikke stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kan bæres på dem.