Exodus 25:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På hver side av soningsstedet skal du lage to kjeruber av hamret gull,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På endarne av det skal vera tvo kerubar; deim skal du gjera av drive gull.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal gjøre to kjeruber av gull; i drevet arbeid skal du gjøre dem og sette dem ved begge endene av nådestolen.

Norwegian 1938

På båe endane av nådestolen skal vera tvo kjerubar; dei skal du gjera av drive gull.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På endene av soningsstedet skal du lage to kjeruber av hamret gull,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På kvar side av soningsstaden skal du laga to kjerubar av hamra gull,

Norwegian BGO

Du skal lage to kjeruber av hamret gull, du skal lage dem ved de to endene av nådestolen.

Norwegian N 78 BM

På endene av soningsstedet skal du lage to kjeruber av hamret gull,

Norwegian N 78 NN

På endane av soningsstaden skal du setja to kjerubar som du har laga av hamra gull,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal lage to kjeruber av gull. I hamret arbeid skal du lage dem og sette dem ved begge endene av nådestolen.