Exodus 25:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Se til at det alltid ligger skuebrød på bordet for mitt ansikt!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
På bordet skal du allstødt setja fram skodebrød for meg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og på bordet skal du alltid legge skuebrød for mitt åsyn.
Norwegian 1938
På bordet skal du allstødt leggja skodebrød for mi åsyn.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
På bordet skal du stadig på ny legge fram skuebrød for mitt åsyn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Syt for at det alltid ligg skodebrød på bordet framfor andletet mitt!
Norwegian BGO
Du skal alltid sette fram skuebrød på bordet framfor Mitt ansikt.
Norwegian N 78 BM
På bordet skal du stadig på ny legge fram skuebrød for mitt åsyn.
Norwegian N 78 NN
På bordet skal du støtt leggja fram skodebrød for mitt åsyn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og på bordet skal du alltid legge skuebrød for mitt åsyn.