Exodus 25:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det skal være en knopp under det første armparet, en under det andre og en under det tredje, det vil si under alle de seks armene som går ut fra lysestaken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ein blomsterknupp under dei fyrste tvo armarne, og ein under dei næste tvo armarne, og ein under det tridje paret av dei seks armarne som greinar seg ut ifrå ljosestaken.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

én knopp under de to første armer i ett med den, og én knopp under de to næste armer i ett med den, og én knopp under de to øverste armer i ett med den - én knopp under hvert par av de seks armer som går ut fra lysestaken.

Norwegian 1938

ein blomsterknupp under dei fyrste tvo armane, og ein under dei næste tvo armane, og ein under dei øvste tvo armane - ein knupp under kvart par av dei seks armane som greinar seg ut ifrå ljosestaken.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det skal være en knopp under det første armparet, en under det andre og en under det tredje. Knoppene skal være i ett med staken. Det skal være en knopp under hvert par av de seks armene som går ut fra lysestaken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det skal vera ein knopp under det første armparet, ein under det andre og ein under det tredje, det vil seia under alle dei seks armane som går ut frå lysestaken.

Norwegian BGO

Det skal være én knopp under de første to armene på den, én knopp under de neste to armene på den og én knopp under de tredje to armene på den, for hvert par av de seks armene som går ut fra lysestaken.

Norwegian N 78 BM

Det skal være en knopp under det første armparet, en under det andre og en under det tredje. Knoppene skal være i ett med staken. Det skal være en knopp under hvert par av de seks armene som går ut fra lysestaken.

Norwegian N 78 NN

Det skal vera ein knupp under det fyrste armparet, ein under det andre og ein under det tredje. Knuppane skal gå i eitt med staken. Det skal vera ein knupp under kvart par av dei seks armane som går ut frå ljosestaken.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det skal være en knopp under de to første armene på lysestaken, og en knopp under de to neste, og en knopp under de to følgende - en knopp under hvert par av de seks armene på lysestaken.