Exodus 25:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Lysestaken og alt utstyret til den skal lages av en talent rent gull.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Tri vågar skirt gull skal de bruka til ljosestaken og alle desse gognerne.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En talent rent gull skal I bruke til lysestaken og alle disse redskaper.
Norwegian 1938
Ein talent skirt gull skal de bruka til ljosestaken og alle desse gognene.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En talent rent gull skal du bruke til lysestaken og alle disse redskapene.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lysestaken og alt utstyret skal lagast av ein talent reint gull.
Norwegian BGO
Av én talent rent gull skal lysestaken og alt dette utstyret lages.
Norwegian N 78 BM
En talent rent gull skal du bruke til lysestaken og alle disse redskapene.
Norwegian N 78 NN
Ein talent reint gull skal du bruka til ljosestaken og alle desse reiskapane.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En talent rent gull skal dere bruke til lysestaken og alle disse redskapene.