Exodus 25:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Denne boligen og alt det som hører til i den, skal dere lage nøyaktig etter den modellen jeg viser deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Både huset eg skal bu i og all husbunaden skal de i alle måtar gjera etter det bilætet eg vil syna deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tabernaklet og alt som dertil hører, skal I i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig.

Norwegian 1938

Både tabernaklet og alt som til det høyrer, skal de i alle måtar gjera etter det biletet eg vil syna deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Denne boligen og alt det som hører til i den, skal dere lage nøyaktig etter det forbildet jeg vil vise deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Denne bustaden og alt det som høyrer til i han, skal de laga nøyaktig etter den modellen eg viser deg.

Norwegian BGO

Etter alt Jeg viser deg i mønsterbildet for tabernakelet og mønsterbildet for alt utstyret i det, slik skal du lage det.

Norwegian N 78 BM

Denne boligen og alt det som hører til i den, skal dere lage nøyaktig etter det forbildet jeg vil vise deg.

Norwegian N 78 NN

Denne bustaden og alt det som høyrer til i han, skal de i alle måtar laga etter det førebiletet eg vil syna deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tabernaklet og alt som hører til det, skal dere i alle måter lage etter det bildet jeg vil vise deg.