Exodus 26:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og du skal lage femti kroker av bronse og hekte dem i hempene. Slik skal du feste teltet sammen til et hele.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og femti koparkrokar skal du gjera, og hekta deim i lykkjorne, og soleis festa raggetæpi i hop, so det vert eitt tak av deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal gjøre femti kobberkroker og hekte krokene inn i hempene, og du skal feste teppene sammen, så de blir ett dekke.

Norwegian 1938

Og femti koparkrokar skal du gjera og hekta dei i lykkjone, og soleis skal du festa raggeteppi i hop, so det vert eitt tak av dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og du skal lage femti kroker av bronse og hekte dem i hempene. Slik skal du feste de to stykkene til hverandre, så telttaket blir et hele.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og du skal laga femti krokar av bronse og hekta dei i hempene. Slik skal du festa teltet saman til ein heilskap.

Norwegian BGO

Og du skal lage 50 kroker av bronse, sette krokene i hempene og feste teltet sammen, så det blir en helhet.

Norwegian N 78 BM

Og du skal lage femti kroker av bronse og hekte dem i hempene. Slik skal du feste de to stykkene til hverandre, så telttaket blir et hele.

Norwegian N 78 NN

Og du skal laga femti krokar av bronse og hekta dei i hempene. Såleis skal du festa dei to stykka til kvarandre, så det vert eitt telttak av dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal lage femti kobberkroker og hekte krokene inn i hempene. Og du skal feste teppene sammen, så de blir ett dekke.