Exodus 26:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den overskytende delen av dukene, den halve duken som blir til overs, skal henge ned på baksiden av boligen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vil du vita kva du skal gjera med det som gjeng av på raggetæpi, so skal helvti av den veven som gjeng av, hanga ned på baksida av huset,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men det overskytende av dekketeppene - det halve teppe som er tilovers - skal henge ned på baksiden av tabernaklet.

Norwegian 1938

Vil du vita kva du skal gjera med det som gjeng av på raggeteppi, so skal helvti av den veven som gjeng av, hanga ned på baksida av tabernaklet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den overskytende del av dukene, den halve duken som blir til overs, skal henge ned på baksiden av helligdommen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den overskytande delen av dukane, den halve duken som blir til overs, skal hanga ned på baksida av bustaden.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det halve teppet som er til overs etter at tabernakelet er ferdig montert, skal henge ned på baksiden av tabernakelet, en halv meter på den ene siden og en halv meter på den andre siden. Det som blir til overs av lengden på teppene til teltet, skal henge ned over sidene på tabernakelet for å dekke det både på den ene siden og på den andre siden. Du skal også lage et dekke av rødfargede værskinn til teltet, og et dekke av delfinskinn over det igjen.

Norwegian BGO

Det overskytende som blir igjen av teppene til teltet, det halve teppet som er til overs, skal henge ned på baksiden av tabernakelet.

Norwegian N 78 BM

Den overskytende del av dukene, den halve duken som blir til overs, skal henge ned på baksiden av helligdommen.

Norwegian N 78 NN

Den delen som går av på teltdukane, den halve duken som vert att, skal hanga ned på baksida av heilagdomen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men det overskytende av dekketeppene - det halve teppet som er til overs - skal henge ned på baksiden av tabernaklet.