Exodus 26:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bordet skal du sette utenfor forhenget ved nordveggen. Lysestaken skal stå ved sørsiden av boligen, rett overfor bordet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Bordet skal du setja utanfor forhenget, og ljosestaken midt imot bordet, innmed den søre veggen i huset; for bordet skal du setja innåt nordveggen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre side av tabernaklet; bordet skal du sette ved den nordre side.

Norwegian 1938

Bordet skal du setja utanfor forhenget, og ljosestaken midt imot bordet innmed den søre veggen i tabernaklet; bordet skal du setja innåt nordveggen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bordet skal du sette utenfor forhenget og lysestaken ved sørveggen i helligdommen, rett imot bordet, som skal stå ved nordveggen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Bordet skal du setja utanfor forhenget ved nordveggen. Lysestaken skal stå ved sørsida av bustaden, rett mot bordet.

Norwegian BGO

Du skal sette bordet utenfor forhenget og lysestaken rett overfor bordet på sørsiden av tabernakelet. Bordet skal du sette på nordsiden.

Norwegian N 78 BM

Bordet skal du sette utenfor forhenget og lysestaken ved sørveggen i helligdommen, rett imot bordet, som skal stå ved nordveggen.

Norwegian N 78 NN

Bordet skal du setja utanfor forhenget, og ljosestaken ved sørveggen i heilagdomen, midt for bordet, som skal stå ved nordveggen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken midt imot bordet ved den søndre siden av tabernaklet. Bordet skal du sette ved den nordre siden.