Exodus 26:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal lage et teppe for inngangen til teltet. Det skal være av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og fint, tvinnet lin, alt i farget vev.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til døri på tjeldet skal du gjera eit tæpe av purpur og skarlak og karmesin og kvitt tvinna lingarn. Det skal vera utsauma med rosor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til teltdøren skal du gjøre et teppe av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn med utsydd arbeid.

Norwegian 1938

Til døri på tjeldet skal du gjera eit teppe av blå og purpurraud og karmosinraud ull og fint tvinna lingarn. Det skal vera utsauma med rosor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For inngangen til teltet skal du lage et teppe av fiolett, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn, kunstferdig vevd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal laga eit teppe for inngangen til teltet. Det skal vera av purpurblått, purpurraudt og karmosinraudt stoff og fint, tvinna lin, alt i farga vevnad.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal lage et teppe til dør inn i teltet, vevd av fiolett-, purpur- og skarlagenfarget garn og fint vevd lin. Det skal i sin helhet være vevd av en og samme vever. Til teppet skal du lage fem søyler av akasietre og kle dem med gull. Krokene på dem skal være av gull, og du skal støpe fire sokler av bronse til dem.

Norwegian BGO

Du skal lage et teppe til dør inn i teltet, vevd av fiolett-, purpur- og skarlagenfarget garn og fint vevd lin, en vevers arbeid.

Norwegian N 78 BM

For inngangen til teltet skal du lage et teppe av fiolett, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn, kunstferdig vevd.

Norwegian N 78 NN

Til teltdøra skal du laga eit teppe av fiolett, purpurraud og karmosinraud ull og fint, tvinna lingarn, vove i mange leter.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til teltdøren skal du lage et teppe av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn med brodert arbeid.