Exodus 26:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal lage purpurblå hemper langs kanten av den duken som er ytterst på det ene sammensydde stykket, og på samme måte langs kanten av den ytterste duken på det andre stykket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I jaren på den fyrste veven, ytst på det eine tæpet, skal du gjera lykkjor av purpurgarn, og sameleis i jaren på den ytste veven i det andre tæpet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal gjøre hemper av blå ull i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skal være, og likeså i kanten på det ytterste teppe, der hvor den andre sammenfesting skal være.

Norwegian 1938

I jaren på den fyrste veven, ytst på det eine teppet, skal du gjera lykkjor av blå ull, og sameleis i jaren på den ytste veven i det andre teppet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I kanten av den duken som er ytterst på det ene sammensydde stykket, skal du lage hemper av fiolett ull, og likedan i kanten av den ytterste duken i det andre stykket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal laga purpurblå hemper langs kanten av den duken som er ytst på det eine samansydde stykket, og like eins langs kanten av den ytste duken på det andre stykket.

Norwegian BGO

Du skal lage hemper av fiolett garn på kanten av det ene teppet som er ytterst på det ene settet av tepper. Det samme skal du gjøre på kanten av teppet som er ytterst på det andre settet.

Norwegian N 78 BM

I kanten av den duken som er ytterst på det ene sammensydde stykket, skal du lage hemper av fiolett ull, og likedan i kanten av den ytterste duken i det andre stykket.

Norwegian N 78 NN

I kanten av den duken som er ytst på det eine ihopskøytte stykket, skal du laga hemper av fiolett ull, og like eins i kanten av den ytste duken på det andre stykket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal lage hemper av blå ull i kanten på det ene teppet, ytterst der hvor de skal festes sammen. Likeså i kanten på det ytterste teppet, der den andre sammenføyningen skal være.