Exodus 27:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal lage alteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt. Det skal være firkantet og tre alen høyt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Altaret skal du gjera av akazietre, fem alner langt og fem alner breidt: firkanta skal altaret vera, og tri alner høgt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal gjøre et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; firkantet skal alteret være og tre alen høit.

Norwegian 1938

Du skal gjera eit altar av akasietre, fem alner langt og fem alner breidt; firkanta skal altaret vera og tri alner høgt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal lage et alter av akasietre. Det skal være fem alen langt, fem alen bredt, firkantet og tre alen høyt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal laga altaret av akasietre, fem alner langt og fem alner breitt. Det skal vera firkanta og tre alner høgt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal lage et alter av akasietre. Det skal være to og en kvart meter langt og to og en kvart meter bredt og en meter og 30 centimeter høyt. I de fire hjørnene skal du lage utstikkere som ser ut som horn. Hornene skal være av samme trestykke som alteret. Du skal kle det med bronse. Du skal også lage fine beholdere til å samle opp den fete asken fra alteret. Så må det lages skuffer, skåler, gafler og stekepanner. Alle redskapene til det skal du lage av bronse. Du skal også lage en rist av bronsenetting. På nettingen skal du lage fire bronseringer i de fire hjørnene på alteret. Du skal legge det under kanten på alteret, på undersiden, så nettingen kan nå halvveis opp på alteret. Så skal du lage stenger av akasietre til alteret. Disse skal dekkes med bronse. Stengene skal settes i ringene, og stengene skal være på begge sidene, så alteret kan bæres. Du skal hule ut plankene slik det ble vist deg på fjellet.

Norwegian BGO

Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt, kvadratisk, og tre alen høyt.

Norwegian N 78 BM

Du skal lage et alter av akasietre. Det skal være fem alen langt, fem alen bredt, firkantet og tre alen høyt.

Norwegian N 78 NN

Du skal laga eit altar av akasietre. Det skal vera fem alner langt, fem alner breitt, firkanta og tre alner høgt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal lage et alter av akasietre. Det skal være fem alen langt og fem alen bredt, firkantet skal alteret være og tre alen høyt.