Exodus 27:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Langs den tverrsiden av forgården som vender mot vest, skal det være et omheng på femti alen, med ti søyler og ti sokler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På den eine tversida av tunet, mot vest, skal du setja ein lereftsgard på femti alner; i den skal det vera ti stolpar, og under deim ti stabbar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På den ene tverrside av forgården, mot vest, skal det være et omheng på femti alen, ti stolper dertil og til stolpene ti fotstykker.

Norwegian 1938

På den eine tverrsida av fyregarden, mot vest, skal det vera eit umheng på femti alner; til det skal det vera ti stolpar og under dei ti stabbar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den ene tverrsiden av forgården, mot vest, skal det være et omheng på femti alen. Til det skal det være ti stolper med sokler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Langs den tverrsida av føregarden som vender mot vest, skal det vera eit omheng på femti alner, med ti søyler og ti soklar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Langs bredden av forgården skal det være et forheng på 22 og en kvart meter på vestsiden, med ti søyler og ti sokler. Slik skal det også være på østsiden, mot soloppgangen. Forhengene på den ene siden av porten skal være seks meter og 70 centimeter, med tre søyler og tre sokler. På siden skal det være et forheng på seks meter og 70 centimeter, med tre søyler og tre sokler.

Norwegian BGO

Langs bredden av forgården skal det være omheng på 50 alen på vestsiden, med ti søyler og ti sokler.

Norwegian N 78 BM

På den ene tverrsiden av forgården, mot vest, skal det være et omheng på femti alen. Til det skal det være ti stolper med sokler.

Norwegian N 78 NN

På den eine tverrsida av føregarden, mot vest, skal det vera eit omheng på femti alner. Til det skal det vera ti stolpar med fotstykke.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den ene tverrsiden av forgården, mot vest, skal det være et omheng på femti alen. Det skal være ti stolper til det, og til stolpene ti fotstykker.