Exodus 27:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal gi israelittene påbud om å skaffe deg ren olje av knust oliven til lampene, så det alltid kan tennes lys.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Seg no du til Israels-folket at dei skal gjeva deg skir olje av sundstøytte oljeber til ljosestaken, so lamporne kann setjast upp til kvar tid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal byde Israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid.

Norwegian 1938

Seg no du til Israels-borni at dei skal gjeva deg skir olje av sundstøytte oljebær til ljosestaken, so lampone kann setjast upp til kvar tid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal gi israelittene påbud om å skaffe deg ren olje av knust oliven til lysestaken, så det kan settes opp lamper som stadig brenner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal gje israelittane påbod om å skaffa deg rein olje av knust oliven til lampene, så det alltid kan tennast lys.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal befale Israels folk at de skal komme til deg med ren olivenolje til lampene, slik at lampen kan brenne hele tiden. I teltet foran Det aller helligste rommet, der kisten med lovtavlene skal ligge, skal Aron og hans sønner holde lampen brennende fra morgen til kveld i Herrens nærvær. Dette skal være en evig lov for alle generasjoner av Israels folk.

Norwegian BGO

Du skal befale Israels barn at de skal komme til deg med ren olje av presset oliven til lampeholderen, så lampen kan brenne hele tiden.

Norwegian N 78 BM

Du skal gi israelittene påbud om å skaffe deg ren olje av knust oliven til lysestaken, så det kan settes opp lamper som stadig brenner.

Norwegian N 78 NN

Sei til israelittane at dei skal gje deg rein olje av knust oliven til ljosestaken, så det kan setjast opp lamper til kvar tid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og du skal befale Israels barn at de skal la deg få ren olje av knuste oliven til lysestaken, så lampene alltid kan holdes brennende.